波斯与句组|第116课：国籍 تابعیت، ملیت (اسم)带音频

116.国籍（guó jí）

تابعیت، ملیت (اسم)

( tābeEeeyyat, melleeyyat )

中华人民共和国不承认中国公民具有双重或多重国籍。

کشور جمهوری خلق چین تابعیت دوگانه و یا چند گانه برای شهروندان چینی را به رسمیت نمی شناسد.

不明国籍的军机空袭了当地的出租车，造成3人死亡。

هواپیمای نظامی با ملیت نا مشخص تاکسی محلی را مورد حمله ی هوایی قرار داد، باعث کشته شدن سه نفر گردید.

不仅他的财产被剥夺，就连他的德国国籍也被开除了。

نه تنها از اموال او سلب مالکیت شد، بلکه حتی تابعیت آلمانی او نیز مورد انفصال قرار گرفت.

根据国籍法取得伊朗国籍的人，即为伊朗伊斯兰共和国公民。 

بر اساس قانون تابعیت فردی که تابعیت ایران را بدست آورد، به معنی شهروند کشور جمهوری اسلامی ایران شدن می باشد.

在那个国家的少数民族的国籍问题上仍有争论。

در آن کشور مسئله ی تابعیت اقلیت های قومی هنوز مورد بحث و جدال قرار دارد.

中华（zhōng huá）

چین (اسم)

( cheen )

人民（rén mín）

مردم، خلق (اسم)

( mardom, khalgh )

共和（gòng hé）

جمهوری (اسم)

( jomhooree )

承认（chéng rèn）

پذیرفتن، قبول کردن، اذعان کردن، به رسمیت شناختن (فعل)

( pazeeroftan, ghabool kardan, ezAān kardan, beh rasmeeyyat shenākhtan )

公民（gōng mín）

شهروند، تبعه، تبعه ی یک کشور (اسم)

( shahrvand, tabaEeh, tabaEehye yek keshvar )

具有（jù yǒu）

دارا بودن، داشتن (فعل)

( dārā boodan, dāshtan )

双重（shuāng chóng）

دوگانه، دوتایی (صفت)

( doogāneh, dootāyee )

多重（duō chóng）

چند گانه، چند تایی (صفت)

( chand gāneh, chand tāyee )

不明（bù míng）

نا مشخص، نا معلوم، نا شناس (صفت)

( nāmoshakhkhas, nāmaEloom, nāshenās )

军机（jūn jī）

هواپیمای نظامی، جنگنده (اسم)

( havāpeymāye nezāmee, jangandeh )

空袭（kōng xí）

حمله ی هوایی کردن (فعل) - حمله ی هوایی (اسم)

( hamlehye havāyee kardan - hamlehye havāyee )

当地（dāngdì）

محلی (صفت)

( mahallee )

出租车（chū zū chē）

تاکسی (اسم)

( tāksee )

造成（zào chéng）

موجب چیزی شدن، سبب چیزی شدن، باعث چیزی شدن، بوجود آوردن (فعل)

( mowjeb shodan, sababe cheezee shodan, bāEese cheezee shodan, bevojood āvordan )

死亡（sǐ wáng）

مردن، در گذشتن (فعل) - مرگ، فوت (اسم)

( mordan, dargozashtan - marg, fowt )

不仅（bù jǐn）

نه فقط، نه تنها (قید)

( nah faghat, nah tanhā )

财产（cái chǎn）

اموال، دارایی (صفت)

( amvāl, dārāyee )

剥夺（bō duó）

محروم کردن، سلب مالکیت کردن (فعل)

( mahroom kardan, salbe mālekeeyyat kardan )

连（lián）

حتی (حرف اضافه)

( hattā )

开除（kāi chú）

منفصل شدن، عزل کردن، کنار گذاشتن (فعل)

( monfasel shodan, azl kardan, kanār gozāshtan )

国籍法（guójí fǎ）

قانون تابعیت، قوانین تابعیت (اسم)

( ghānoone tābeEeeyyat, ghavāneene tābeEeeyyat )

取得（qǔ dé）

کسب کردن، به دست آوردن (فعل)

( kasb kardan, beh dast āvardan )

即（jí）

به معنی .... بودن (فعل)

( beh maEnāye cheezee boodan )

伊斯兰（Yī sī lán）

اسلام (اسم) - اسلامی (صفت)

( eslām - eslāmee )

少数（shǎo shù）

اقلیت، بخش کمتر، تعداد کمتر (اسم)

( aghalleeyyat, bakhshe kamtar, teEdāde kamtar )

民族（mín zú）

قوم، ملیت (اسم) - قومی، ملی (صفت)

( ghowm, melleeyyat - ghowmee, mellee )

问题（wèn tí）

مسئله، مشکل (اسم) - سؤال، پرسش (اسم)

( masAaleh, moshkel - sooAāl, porsesh )

仍（réng）

هنوز (قید)

( hanooz )

争论（zhēng lùn）

بحث کردن، مجادله کردن، جدال کردن، نزاع کردن (فعل) - بحث، مجادله، جدال، نزاع (اسم)

( bahs kardan, mojādeleh kardan, jedāl kardan, nezāE kardan - bahs, mojādeleh, jedāl, nezāE )

‍“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.

以前课程内容如下：